23 de out de 2012

Aos integrantes e visitantes do blog.




 
Prezados admiradores do Velho Safado, segue abaixo o link onde vocês podem encontrar diversos poemas do velho Buk, todos originais. Quem por ventura desejar traduzir alguns e querer que seja publicado aqui no bukowskibar, é só encaminhar, (não esqueça de colocar seu nome/blog). Terei o maior prazer em publica-los, afinal esse blog é para vocês.
Um abraço a todos, e obrigado pela visita.

JB.

Segue:   http://authenticbukowski.com/manuscripts/

Os garotos da praia

 
Apenas os jovens estão na praia.
eu tenho um corpo bom para a minha idade
pescoço e peito de touro
e poderosas pernas.
mas minhas costas são marcadas
por uma doença.
eu sinto um pouco de vergonha de minhas deformidades
e eu não estaria lá
apenas minha mulher insiste
e se ela tem a coragem de estar lá
comigo
então eu preciso ter a coragem de ir
com isso.

mas eu me pergunto onde o velho e o aleijado
e o feios estão?
as praias não deveriam ser deles também?
onde estão as pessoas de uma perna só?
os sem braços?

Eu vejo os meninos em suas pranchas
corpos finos deslizando.

alguns deles acabarão em manicômios
alguns deles vão ganhar 40 quilos
alguns deles irão cometer suicídio.

a maioria deles vão parar de vir para a
praia.

e há o sol e há a areia
e os meninos jovens aumentam as paliçadas de água
e as meninas jovens assistem eles.

eles são imprudentes e contentes.

eu me alongo
curvo meu estômago
e eles
se foram.